Warum streut man in Italien Salz auf seinen Kopf, während man in Japan den Schmusetiger auf ebendiesem trägt? Wieso sagen sich hierzulande Fuchs und Hase Gute Nacht, obwohl die sich ja eigentlich eher zum Fressen gern haben? Und was hat in Spanien die Pubertät mit Truthähnen zu tun? In "Total verrückte Sprichwörter und Redewendungen" von Nicola Edwards und Manu Montoya werden 30 Sprachschätze aus aller Welt vorgestellt und deren Herkunft unter die Lupe genommen. Ein Sachbilderbuch für alle Sprachakrobaten ab 7 Jahren, die kuriose Geschichten lieben. #sprichwörter #sachbuch #sprache #geschichte #bilderbuch #wissen

Warum streut man in Italien Salz auf seinen Kopf, während man in Japan den Schmusetiger auf ebendiesem trägt? Wieso sagen sich hierzulande Fuchs und Hase Gute Nacht, obwohl die sich ja eigentlich eher zum Fressen gern haben? Und was hat in Spanien die Pubertät mit Truthähnen zu tun? In „Total verrückte Sprichwörter und Redewendungen“ von Nicola Edwards und Manu Montoya werden 30 Sprachschätze aus aller Welt vorgestellt und deren Herkunft unter die Lupe genommen. Ein Sachbilderbuch für alle Sprachakrobaten ab 7 Jahren, die kuriose Geschichten lieben.

Darum geht´s in Total verrückte SPRICHWÖRTER und REDEWENDUNGEN: Eine Sammlung mit Sprachschätzen und Bildern aus aller Welt

Muttersprache ist so klar und meist gut verständlich, doch viele Sprichwörter haben eine kuriose Herkunft – warum würde es sonst ein England „Hunde und Katzen regnen“? Die kommen ja nicht in echt vom Himmel. Was gemeint ist, wenn man in Frankreich „eine Giraffe zu kämmen“ oder in Persioen „jemandem Wassermelonen unter die Arme steckt“ erklärt dieses Buch. Die wunderschön illustrierte Sammlung verrückter Redewendungen und Sprichwörter aus der ganzen Welt ist eine spannende und informative Reise in die Magie der Sprachen sowie eine unterhaltsame Tour durch die Geschichte und Geschichten von Ländern und Kulturen. Obendrauf gibt es noch jede Menge Nerd-Wissen.

Der einfache Kürbis wird in Italien schon immer geschätzt. Man nannte ihn „das Schwein der Armen“, denn vom Kürbis kann alles verwendet werden, sogar die Kerne.

Seite 6, Total verrückte SPRICHWÖRTER und REDEWENDUNGEN: Eine Sammlung mit Sprachschätzen und Bildern aus aller Welt
Warum streut man in Italien Salz auf seinen Kopf, während man in Japan den Schmusetiger auf ebendiesem trägt? Wieso sagen sich hierzulande Fuchs und Hase Gute Nacht, obwohl die sich ja eigentlich eher zum Fressen gern haben? Und was hat in Spanien die Pubertät mit Truthähnen zu tun? In "Total verrückte Sprichwörter und Redewendungen" von Nicola Edwards und Manu Montoya werden 30 Sprachschätze aus aller Welt vorgestellt und deren Herkunft unter die Lupe genommen. Ein Sachbilderbuch für alle Sprachakrobaten ab 7 Jahren, die kuriose Geschichten lieben. #sprichwörter #sachbuch #sprache #geschichte #bilderbuch #wissen

Kurioses Wissen über Sprache, Länder und Kulturen

Mit diesem Buch kann jeder kleine Leser „mit seinen Falten vor einer Seidenraupe angeben“. Hä? Tja, das ist Koreanisch und bedeutet, dass man mit seinem Wissen und Erfahrungen vor jemand prahlen kann, der eigentlich viel mehr weiß als man selbst. Aber von vorne mit diesem Sachbuch.

Auf je einer Doppelseite werden 30 Redewendungen vorgestellt, die auch noch kindgerecht und oft als lustige Szene illustriert sind. Zur Übersetzung der Redewendung gibt es dazu noch den Satz im O-Ton der Sprache inklusive Lautsprache zum Nachsprechen. Den Lese- bzw. Vorleseteil macht eine kleine Sachgeschichte aus, die voll ist mit kulturellen Anekdoten, geschichtlichen Hintergründen und – wie bei diesem Beispiel – Wissen über Seidenraupen.

Also, schnell dieses wirklich witzige Sprachbuch kaufen. Und auch wenn ihr dann „blank seid“ erfahrt ihr wenigstens, woher diese Redewendung kommt und was Armut mit kuriosen Erfindungen zu tun hat.

Warum streut man in Italien Salz auf seinen Kopf, während man in Japan den Schmusetiger auf ebendiesem trägt? Wieso sagen sich hierzulande Fuchs und Hase Gute Nacht, obwohl die sich ja eigentlich eher zum Fressen gern haben? Und was hat in Spanien die Pubertät mit Truthähnen zu tun? In "Total verrückte Sprichwörter und Redewendungen" von Nicola Edwards und Manu Montoya werden 30 Sprachschätze aus aller Welt vorgestellt und deren Herkunft unter die Lupe genommen. Ein Sachbilderbuch für alle Sprachakrobaten ab 7 Jahren, die kuriose Geschichten lieben. #sprichwörter #sachbuch #sprache #geschichte #bilderbuch #wissen

*** Werbung ***

Total verrückte SPRICHWÖRTER und REDEWENDUNGEN: Eine Sammlung mit Sprachschätzen und Bildern aus aller Welt *Affiliate-Link

  • Autorin: Nicola Edwards
  • Illustratorin: Manu Montoya
  • Übersetzerin: Beatrix Rohrbacher
  • Seiten: 64
  • Verlag: 360 Grad Verlag
  • ISBN-13: 978-3961850396
  • Altersempfehlung: ab 7 Jahren
  • Preis: 16,- €

*Was ist ein Amazon Affiliate Link?

Wenn ein Affiliate Link hier auf der Website benutzt wird, erhalte ich dann, wenn ein Kauf getätigt wird, eine kleine Provision. Für euch ändert sich rein gar nichts. Es werden keine zusätzlichen Gebühren erhoben. Der Preis des Produkts bleibt exakt so, als ob ihr das Produkt ohne Klick auf den Link gekauft hättet.